《霍华德·休斯 传记》第二十三章 秘密侦探
第二十三章 秘密侦探
一九四七年的一天早晨，艾娃加德纳还沉浸在睡梦之中
突然间一阵刺耳的电话铃声把她从梦中惊醒，时间是凌晨
点，那只可能是一个人，她拿起电话听筒，沙哑着嗓子说
“你好，休斯。”
“这么说，阿尔特·肖已经离开你了。”他洋洋得意地说
加德纳从床上坐了起来，肖是在那天下午才刚刚通知她的，关
于此事，她也只打电话告诉过她的姐姐芭比。
霍华德继续说:“他打算什么时候和那个作家，卡特琳
沙(《永远的琥珀》的作者)结婚呢?
杂种!”艾娃说着，啪的一声挂断了电话。
也不知为什么，她缓缓来到窗前，拉开窗帘。她猜的
错，下面路边正停着一辆车，前排座位上坐着一个人，后排否
有一个。“霍华德能够变成一个冷酷无情的人，”艾娃回忆说
“他通过自己的安全和间谍系统，在我和阿尔特分手的当无
得知了事情经过。”
不久以后，休斯把简·格里亚叫到了面前。她当时是雪
华旗下的演员，休斯说，“你已经被炒了，贝特，简。”您从
不用她的艺名。
什么?”格里亚好似当头挨了一棒。
“你怀孕了，检查是阳性。”
格里亚很奇怪，“他比我知道得还早。”
地对此一点办法也没有，霍华德还在为她准备嫁给娱乐经
或廉姆拉斯克而难过呢。“谁有本事能阻止他呢?”多年
后，她问
简·格里亚和艾娃·加德纳还仅仅是生气，而珍尼特·莱恩
直就是被惊呆了。“一天上午，我正在雷电华给休斯拍片子
突然把我叫到他的办公室，递给我一大捆文件。”珍尼特匆
地扫了一遍，她惊奇的发现，上面详细记录着她两星期以来
行有的谈话和行动。
另外还有一大捆档案，浓缩了珍尼特六个月来的电话记
1包括所有用药处方的全文，莱恩新做衣服的全部细节和饶
女人议论伊丽莎白·泰勒爱情 生活 的逐字记录。还有莱恩和
妈妈的谈话，不过仅仅做了记录，并没有详细分析。
我被吓傻了，一句话也说不出来。”莱恩回忆说，“霍华
星了侦探跟踪我。为什么呢?这到底是什么意思?我吓坏
在所有这些疯狂的背后，是不是藏着什么危险呢?”她把
这件事报告给了她原来的电影公司米高梅，但那里的负责人布
丝只是耸了耸肩，并不当一回事几。休斯就是休斯，他当时
在对辛迪，查理丝、凯瑟琳·格雷森和伊丽莎白泰勒进行调
五十年代，霍华德继续建造他的秘密军团，包括监听专家
专门收集资料的人，来监视他的朋友、敌人、雇员和他的情
们，或者任何一个吸引他注意力的漂亮女人。五十年代是一
间课的年代，不但中央情报局在这一时期达到了鼎盛，就连
影和电视也纷纷将间课作为它们的主角。
霍华德对间谍策略情有独钟。这开始于四十年代他与参议
院的斗争中，直到生命的最后一刻，他一直都是一个收集情
的瘾君子，他的情报员和电子监听仪器源源不断的为他提供信
息，所有情报都在洛美因七千号阴森的总部经过过滤。
这支私人侦探队伍还有另外一个更实际的任务:帮助他
脱法庭无休无止的叨扰。像他这样的大人物 ，很容易就会成为
他人的攻击目标。这支非正规军的唯一目的就是保护他，抵
来自这个世界的威胁，即使那意味着雇人，训练，放“托儿
用住宅公寓作诱饵一尽管贵了点儿。休斯帝国迅速崛起，现
在它已经遍布全球的每一个角落，他爱简·匹特斯，而她要求
甚严，绝不允许他在外面乱搞女人，这就使得个人安全成为了
休斯的首要问题。三能
因此，霍华德把他的职业保安人员和私人保镖结合在
起，建立了一支强大的队伍。他雇佣了杰弗·乔纳德担任安全
主管，杰弗·乔纳德曾经是一名战斗机飞行员，并且替弗兰克
安吉尔做过私人侦探，休斯每年给他两百万美元跟数辆豪华轿
车和卡车，他还花了一大笔钱来购置最先进的监听设备。
一九五二年时，乔纳德已经控制了一支由间谍和警卫构成
的私人部队。另外还有五十个司机作补充，他们中的大多数都
是大学生。从一九五⊙年到一九五四年四年间，这所“私立中
央情报局”对一百多个女人进行了“立案侦察”，其中包括
娜露洛布里吉达、苏珊，海沃丝、伊丽莎白泰勒、米兹
诺、芭芭拉·佩顿和法国的芭蕾舞明星吉兹·简玛丽。
乔纳德还组织了一支小分队，专门替休斯安装窃听器。
着休斯的情人队伍不断壮大，小分队的工作也越来越多，他们
必须保证休斯对他每一个情人的每天动向了如指掌，另外
还设置了一个公告栏，记录每一个电话的内容概要。
乔纳德最常用的工具是一个无线电监听设备，安装在卧室
/.这样，只要休斯愿意，他就可以随时知道他的女朋友是什
时候上的床，从而计算出她们的“睡眠时间”。霍华德总爱
父亲 一样教导他的女朋友，告诉她们保证充足睡眠时间是如
的重要。有些时候，女士们会把男朋友领到公寓和旅馆房间
，做爱的声音就通过监听器分毫不差地传过来。
一次杰弗的监听器接收到一阵长时间的咕哝和呻吟声，那
是体斯雇来的司机正在和他的女主人做爱。还有一次，他们通
过监听器发现，一个长得格外英俊的年轻司机，前大学橄榄球
手，正在和那个轮廓分明的瑞典女演员，阿妮塔·厄克博格睡
除了麦克和电话监听以外，休斯偶尔还会使用人工监视作
为补充。乔纳德和他的手下会穿上电话修理工的衣服，爬到电
线杆子顶上，俯视公寓和住宅的内部。他们经常会发现一些从
后门进进出出的秘密情人。
次，作为“特殊照顾”，霍华德对当时还很年轻的伊丽
殆白·泰勒进行了监视。他派他的老朋友，佩特·德·西库陪她
去看电影吃晚饭，然而暗地里，乔纳德早在她落日大街的公寓
后面安插了一个间谍，那人爬到了电线杆子上，在那儿摇摇晃
是地杲了九十多分钟。泰勒和德·西库一边喝饮料，一边听收
音机，接着灯一下子灭了，整个公寓陷入一片漆黑。
公寓的前门后门各有一个间谍在那里蹲点，而电线杆子上
个家伙哆里哆嗦地一直坚持到了天亮。最后他们报告说，直
早上七点钟，德:西库才离开伊丽莎白住处。休斯暴跳如雷
这个该死的杂种!”他说，“今后我再也不能把这么重要的任
务交给什么朋友了。”
休斯经常派乔纳德出去执行一些毫无意义的任务。一九五
比如说，他对特瑞·摩尔爱吃甜食的习惯十分不满，她
尤其喜欢巧克力圣代，带榛子、生奶油，上面还缀着三颗樱桃
的那种，别忘了她当时还不到二十岁，但霍华德不管，他把地
吃的冰淇淋、小甜饼和其它一些，像咸花生之类的，统统给记
录下来，然后再把这些统计数字拿到摩尔面前，并警告她说
“你想变成一个大胖子，毁了你的职业吗?”
艾娃·加德纳时常要些小聪明，利用这些人来玩些小把戏
一个寒冷的冬夜，她走出去，来到霍华德的侦察车前，用手
了敲司机的车窗，“我想要一杯开心 果冰淇淋，”她说。那个侦
探一言不发，立刻驾车驶进了茫茫黑夜，去满足她这个突发的
愿望，经过了两个小时的东奔西找，他总算搞到了一盒。
艾娃的广告员，戴维斯·汉纳当时正和她在一起。只见艾
娃接过冰淇淋，随手便扔进了冰箱，戴维斯禁不住问，“艾娃，
这是怎么回事儿?”
“我根本不喜欢开心果。每隔一段时间，我就这么干一次
这使他们的生活更有意思，他们来这儿就为了这个。
没有什么能逃过休斯的岗哨。一旦他的情妇另有新欢，体
斯马上就会得到消息。一次休斯得知，艾娃·加德纳已经和霍
华德·德弗上了床。他决定趁这个机会好好教训他们一下，就
在此前几天，加德纳刚刚给休斯打过电话，要他把那辆灰色的
奔驰还给她，这是两年前休斯送给艾娃的礼物。当她嫁给阿尔
特·肖时就将它还了回去，“它在我这儿呆了那么久，”休斯说
“我还以为它是我的呢。”
“可惜，它不是你的，”艾娃回答说，“我过来取车。
紧接着，手下们就送来了艾娃“红杏出墙的报告”。霍华
德开始报复了，在休斯飞机制造厂的两个工程师的帮助下
华德把那辆奔驰的所有主要零件都“放松了一下”。
加德纳过来接车。他得意地注视着，加德纳跳上了车
学德德弗驾着另一辆车紧随其后，两人一前一后，沿着蜿蜒
的衡道驶离了休斯的宅第，没开过几个街区，加德纳的车子就
开始散架，金属部件沿着山坡滴溜溜地滚下去，艾娃和德弗赶
忙停下车来，追着它们跑。
“你这个杂种!”后来加德纳在电话里大叫，“你为什么要
那么做?
“你为什么因为一个霍华德德弗就把我给甩了?霍华德
完，就啪的一声挂上了电话。
一九五一年新年的晚上，霍华德的老朋友，小威廉姆·拉
多尔夫·赫尔斯特意识到了事态的严重性。他飞到城里，邀请
休斯参加一个在迈克·罗曼诺夫餐馆举行的聚会，“等一会儿，
休斯说，“这个电话不保险，过几分钟我再打给你
大约五分钟以后，霍华德接通了电话。他放低声音说道，
今晚，我会在九点钟左右和你见面，你把车停在旅馆前面，
在车里等我，我会开一辆黑色的雪佛莱经过那里，我闪两下
灯，如果你看见我了，就闪一下头灯，我继续向前开，你呆在
那儿别动。”他继续说，“我会绕着那个街区开一两圈，确定没
人跟踪我，我再次经过的时候，你就跟上我，过了几个街区，
我会把车停下来，你在后面等着我，我会从我的车里出来，跑
到你的车里，我一钻进去，你就立即开车，这样就不会有人看
见我们了。”
“他妈的，到底怎么回事儿?”赫尔斯特问。休斯以为他没
所，就又重复了一遍。“那是我第一次觉得休斯变了，”赫尔
特回忆说，“霍华德幻想到处都存在着危险。
对于那些看不见的危险，他尤其感到害怕:几十亿的细菌
时准备进攻他。
细菌就意味着死亡，诺亚!”一天晚上，他大声喊道
我想比我的父母 活得长些，他们被细菌杀死的时候，还不算
老，我可不想让这些在我身上重演。”
休斯挖空心思，制定作战计划，确保建立一个“无菌环
境”。关于这个主题 ，他写了一系列的操作指导，有的长达一
万字，甚至更长。比如，休斯曾经写了一份备忘录，警告助手
们不要弄脏了他在贝弗利山宾馆的各种物件。
以下事项对于本人具有极其重要的意义:任何人不得进入
任何房间、浴室，不得打开任何壁橱、橱柜、抽屉、或其它任
何用来存放我个人物品的地方一一无论是食物、家具，还是杂
志、文件、纸巾一——总之，不管是什么。同样重要的是，任何
人不得打开存放本人物品的任何房间、壁橱或者橱柜，哪怕只
有千分之一英寸、千分之一秒。决不允许灰尘、昆虫或任何类
似的东西进入。
他还制定了一个开启桃罐头的九步方案，详之又详，细之
又细，洋洋洒洒地写了三大张纸，惟恐细菌污染了他的罐头
其中包括下面一段
切记:身体的任何部分，包括手在内，不论什么时候都不
得直接处于罐头和盘子的上方。如果可能的话，保持头部，身
体的上半部，胳膊等距离水果罐头和无菌盘子至少一英尺，在
此过程中，严格禁止谈话、咳嗽、清嗓子或任何类似的嘴部动
作
霍华德还写过一份“将衣物送往霍华德·休斯的操作F
，希望杜绝“别人的细菌以某种方式沾染到他干净的衣物
上。以下节选:
他希望你拿一盒新的纸巾，用一把从来没用过的新刀割开
盒子的狭缝。
打开盒子以后，撕下标签，拿出第一张纸巾，扔掉，然后
用左手的两个手指头和右手的两个手指头把盒子里的纸巾一张
张拿出来，放在一张打开的报纸上，重复该动作，直到将五
十张左右的纸巾整齐地摞好。
这样就给一只手做好了“桨”，接着再做一只，一共做两
只，用这两只纸巾做的“桨”处理这三箱子衣服。
休斯先生想让你记住，在你的头部和你接触的各种东西之
间，保持四十五度的夹角，不论是纸巾盒、刀子、还是用纸巾
成的纸桨。
在操作过程中，务必牢记，千万不要对着各种东西喘气。
霍华德采取这些防范措施，就是为了避免那些“细菌杀
手”的侵害。细菌，“无所不在”，就像是一个“有毒的胶囊”，
紧地包裹着每一个人。它可以通过一小片纸或是电话听筒轻
而易举地侵害到他。他拒绝和他的许多朋友和生意伙伴谈话，
因为他担心细菌可能会通过电话线传送过来。
他甚至害怕，他派出去的那些秘密人员可能会把“微小的
生物体”带回来。为了避免这些，所有工作在洛美因总部的雇
员，在打字、摘备忘录、作记录的时候，都必须带白色的棉布
手套。这些棉布手套每天换两次，换下的东西一律在洛美因地
下室的焚化炉里焚化。杰弗·乔纳德给他的“秘密警察”领取
支票时，必须在约定的时间等候在洛美因大厦的外面，二楼的
一扇窗子会打开，“只是很小的一个缝”，接着，就有一根深海
钓鱼用的钓线从上面放下来，“我会把报告拴在鱼钩上，他们
再把线收回到办公室里。”
由于霍华德吩咐过，只用鱼钩来“接收报告和备忘录
那些支票就会被径直扔出窗外，“碰上哪天刮风，我就得满大
街跑着去追钱。”乔纳德回忆道
洛美因总部已被改造成了一个巨大的监听站和神经中枢
负责休斯个人和业务上的一切接触，到最后，监督报告和电话
记录装了整整一屋子，要给休斯打电话，首先得拨OL-4
2500，这是洛美因总机的号码，就像在旅馆一样。
这个交流中心还有一个无线电控制站。如果休斯在空中
控制站就得负责调度车辆和司机，派往休斯那里。这种调度很
可能会闹出笑话。有时，司机们会在同一个晚上把七八个女人
同时送往洛杉矶不同的餐馆。乔纳德必须保证这些女人不会在
同一个地方吃饭，她们也不会互相撞见。大量的信息传进来
送出去，这些都是私人密闻，别有一番“情趣”。有一回，侧
勃米切恩正和艾娃加德纳共同出演一部影片。一天，他给霍
华德打电话，报告说，艾娃正对他“展开攻势”。“我应该跟
睡觉吗?”米切恩问。
霍华德的回答很实际。“如果你不干，他们会以为你是同
性恋。”
为了运行这个神经中枢，休斯雇了一个二十七岁的年轻
人。他叫弗兰克·威廉姆(比尔)·盖，是布林汉姆青年大学的
毕业生，曾经给休斯的助手内丁·亨利作过秘书。他是一个摩
门教徒.盖同意先在那里干三个月，“看看自己是否喜欢”。二
十年以后，他控制了整个休斯帝国。
“秘密警察”，那个年轻能干的摩门教徒以及休斯的萁
下，很快就发挥了重要作用，他们为休斯修好了三宫六院，看
那些女人们一个个住了进去
