《美国往事》台词中英文对照：这是我对人生的看法

- It's ture, I have killed people, Mr. Bailey. Sometime to defend myself. Sometimes for money. And many people used to come to us. Business partners, rivals, lovers...Some of the jobs we took, and some we didn't. Yours is one we would never touch.

- Is this your way of getting revenge?

- No. It's just the way I see things.

- 你说的没错，贝利先生，我杀过人。有时是为了自卫，有时是为了钱。曾有许多人来找我们，生意上的伙伴，对手，女人。。。有些事情我们做，有些我们不做。你这桩生意我不能接。

- 这是你报复的手段？

- 不，这是我对人生 的看法

《美国往事》