《卡森·麦卡勒斯传》第八章：和解与复婚(3)
此外，她时刻牢记着她并不孤独，她的周围都是面临着同样处境的其他女人:“正如一个士兵能够从一直伴随着战争恐怖的兄弟友情中得到庇护，我们这些在家乡一起工作的女人们，同样也可以从我们共同分享的感情中获得勇气。”的确，她的爱“不受时间的愚弄，”因为爱具有坚韧和力量去克服甚至像我们现在所面临的困境……而且，在最后的胜利中我知道我们将会赢得我们自己的胜利一我们的爱情 我们共同的生活 ，得到了维护”。
卡森自己开始感到像是一个战争妻子一在精神上，她永远嫁给了利夫斯，尽管肉体上或许不再可能。他即将离开福罗斯特军营，奔赴前线待命。他写信说，他希望在出发之前见她一面，问她是否可能回南方一趟。玛格丽特也劝女儿回家。她隐约地提到卡森的父亲 生病了卡森听说父亲比过去喝酒喝得更凶了;他相信自己得了癌症，快要死了，但拒绝去看医生。同时，卡森还担心伊丽莎白·艾姆斯是否有能力继续无限期地照顾她的姐姐，后者的状况正在不断恶化。卡森劝艾姆斯夫人到纽约来，跟她一起在米达大街7号住几个星期，休息休息，补充一下体力。但是她也知道，艾姆斯夫人不愿意离开姐姐的病床。卡森感到她自己也需要到别的什么地方去，因为她的精神压力在不断加大。现在，她的写作没有实质性进展，她的创作能量被漫长的流感和下巴感染消耗掉了。很显然，她的感情不断被周围的人所牵扯，很难再安心待在纽约市了。她对自己发誓，不能再为了虚假的价值，为了一种与她对艺术的追求并不相符的生活方式而出卖自己，她必须离开
随后，在1943年4月9日，卡森收到了一个预想不到的恩惠封来自美国艺术和文学院院长的来信。国家艺术和文学研究院通知她，她获得了1000美元的“艺术和文学”奖金，以资助她继续从事文学创作。奖金将在5月2日召开的学院年度典礼上颁发，希望卡森能够亲自到场领奖。卡森欣喜若狂，打算推迟回家的日期，去参加颁奖典礼。颁奖的消息发表在4月14日的《组约时报》上。当年有10个奖项颁发给音乐、绘画、雕塑和文学领域的艺术工作者。4名文学奖获得者是卡森;约斯·加西亚·维拉，一个年轻的菲律宾诗人 ;维吉尔·盖第斯，诗人兼剧作家;还有约瑟夫·威特林，一个波兰作家，学院选择他以表彰他“多年的文学成就”。
对卡森的祝词是这样写的
给生于佐治亚的卡森·麦卡勒斯，表彰她在《心是孤独的猎手》等作品中，以她的雄辩有力的新的声音描写了美国人的精神状况。
新的这笔钱到来时，她的古根海姆奖金刚刚到期。卡森在2月份告诉牛顿·艾尔文，她不打算继续申请古根海姆奖金了，因为她已经把《伤心咖啡馆之歌》卖给了《哈泼时尚》，今年要试着在没有外来援助的情况下维持自己的生活。新手稿的价格还没有最后定下来，但编辑喜欢它，她确信它会带来一个不错的合约。这篇小说 计划分两期发表，像金色瞳仁的映像》就是发表在《哈泼时尚》1940年的10月和11月两光，都明白有些曾经拥有的东西不可能失而复得。她现在比任何时候都强烈地感觉到，她命中注定要独自度过余生。但是，她确信利夫斯需要一个他热爱并与之结婚的女人，一个能给他生孩子的思想单纯的妻子。卡森在哥伦布时，给了利夫斯一份她的“一个战争妻子的来信”
她希望他会喜欢，不要因为她自己不是一个“战争妻子”而是一个“战争离婚者”就认为这是弄虚作假。但有谁听说过“一个战争离婚者的来信”呢!她的信属于小说家的范围一不管是不是妻子，她写出了她的感觉。利夫斯很喜欢她的信，并且因为她写了这封信，因为她向与她有同样感受的女人们袒露心声而爱她。他知道，她是他的妻子，有没有结婚证书都一样。几个星期之后，他也会向她的“战争妻子”的丈夫那样出发去参加战斗，他所体会的爱和心心相印同样的强烈。
利夫斯离开哥伦布返回部队不久，卡森再次感到心神不定。她觉得自己也应该到什么地方去。她把利夫斯的地址寄给大卫·戴蒙德，劝他给利夫斯写信，因为利夫斯比任何时候都需要爱、需要来自爱人的力量。当卡森回想起利夫斯和戴蒙德过去的关系以及她自己被排除在外时，她不再感到怨恨。毕竟是过去的事了——就像所有过去的事那样，像她与玛丽·塔克和安妮玛瑞、与戴蒙德和利夫斯的“我的我们”一所有一切，都是她过去的生活。而对卡森来说，现在和未来才是更重要的。她希望她永远不再如此脆弱地祖露自己的感情。她的成熟是经过痛苦获得的，就像《心是孤独的猎手》中的米克、《伤心咖啡馆之歌》中的阿米莉亚小姐，和目前《新娘》手稿中的弗兰淇。卡森的演变很像弗·洁丝敏·亚当斯，然后是弗兰淇最终成为的弗兰西斯，这个人物 重新演绎着她12岁时在哥伦布度过的那个春天和夏天。
最后，卡森决定返回北方。她父亲的身体状况有了改善，她感到沙都是够激发她创作欲的唯一的地方，在那里她可以工作。待在哥伦布，缺少了她的手稿所需要的距离美;而且尽管她想在家里写作，但总是没有收效，1943年6月8日，卡森返回沙都。那里，伊丽莎白·艾姆斯为她保留着长期有效的邀请。从哥伦布回来的路上，她在纽约市稍作停留，约见了她的新经纪人安·沃金斯，与《哈泼时尚》的几个编辑讨论了《伤心咖啡馆之歌》手稿中的几处改动。除了工作之外，她还想留点时间给朋友。穆瑞尔·鲁凯瑟那年春天获得了古根海姆奖金，已经去了加州，但是她见了谢丽尔克劳福和乔治，藏维斯。戴维斯劝她到米达大街7号的布鲁克林高地来住几天。长时间的旅途劳累，加上她称之为“在纽约市的忙乱的一天”，卡森情绪有点烦躁，她给大卫·戴蒙德打电话，请他到米达大街7号来见她。戴蒙德拒绝了，不过他说他会在其他地方见她。“我讨厌米达大街7号那种古怪的生活、戴维斯的装腔作勢和那里的狂喝滥饮。而且我觉得卡森最好别再指望她什么时候心情 不好，我就会飞奔到她的身边。”他说。现在两个人都觉得受了伤害，结果，在卡森回沙都之前，他们没有见面
链接：《卡森·麦卡勒斯传》完整阅读
卡森·史密斯·麦卡勒斯的生平年表（1962-1971）
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(1)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(2)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(3)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(4)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(5)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(6)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(7)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(8)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(9)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(10)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(11)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(12)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(13)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(14)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(15)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(16)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(17)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(18)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(19)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(20)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(21)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(22)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(23)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(24)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(25)
《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(26)
