《卡森·麦卡勒斯传》第七章：哥伦布和沙都(1)
第七章
哥伦布和沙都:
1941年秋-1942年冬
1941年10月，卡森回到哥伦布。这个自成一派的流亡者回来了，这个敏感的艺术家终于回到家里，她感到非常欣慰。20个小时的火车旅程使她疲惫极了。她草草地用了晚餐，洗了澡，然后就倒在床上。她的父母 非常理解，女儿现在比任何时候都需要好好地睡一觉。卡森在南来的旅途中一直在沉思，仔细回顾着最近的几个月，向自己提出了些需要解答的问题:为什么她要回家?在家里能获得哪些在纽约得不到的东西?她应该如何补偿自己?她唯一能够确定的是，过去一年半在组约的日子，是一段虚度的时光。她不能解释为什么自己会浪费那么多的时间、感情和创作才能，也不能理解为什么要做那些自我毁灭的事情。她检讨起自己来从不心软。她不断地感到，从各个角度看，她都是失败的:在工作上，在与她热爱的人们的关系上，在每一件对她重要的事情上。但是，她不会再出卖自己了。她下决心必须——而且能够最终控制住自己。通过工作、独处和忠于她自身内在生活 的真实这些挫折将会汇合为单一的路径，在此她可以通过每天的苦行来赎罪总之，卡森觉得她需要上帝，她必须能够再次祈祷，如果她要自我救赎的话。卡森给大卫·戴蒙德写信说，她不再向任何人请求什么了。
她请求过两次，两次都没有回答。她的爱情 和恳求总是以可怕的折磨和破灭的信念告终。她现在除了上帝，没有人可以呼唤，然而她悲叹道，她甚至连这点也做不到。
回到家里，卡森发现令她欣慰的是，她不用跟弟妹分享他们在斯塔克大街的房子。她的妹妹瑞塔那年秋天已经返回迈阿密大学，要到圣诞节才回家;小拉马尔刚刚结了婚，住在几英里以外的妻子的娘家。镇子里的其他亲戚现在也有意保持了距离，因为玛格丽特明确表示，她的女儿不想勉强跟任何人讲话。开始的几天，她基本没有见人。她的父亲 从来不询问她的行动，现在她连跟他闲聊也免了。和母亲，她们一直是心心相通的，什么也不用解释。所以她就一个人待在自己的房间里卡森尽情享受着自己房间的舒适，周围是她可以依赖的那些安全道我没有钱了。我肯定帮不了你的。
不是这回事，”卡森简直快哭了:“请过来，我给你解释。”皮茨小急忙赶到卡森的房间，她发现她的朋友正处于某种“歇斯底里情绪的制中，没有办法在支票上写下唯一可接受的名字——卡森·麦卡勒斯她能写出卡森，还有任何她想写的东西，但就是写不出名字后面的夫姓。”皮茨小姐说。最后，他们跟酒店前台解释了整个事情的滑稽和不可思议，丽贝卡·皮茨甚至发誓诅咒说，站在她面前的，的的确确，是卡森·麦卡勒斯。对此，酒店经理自己也非常清楚，但没有用。最后，皮茨小姐使劲抓住卡森写字的手，签下了一个过得去的名字。
终于回到了佐治亚的家里，卡森感到身心自由，终于从痛苦的婚婚中走了出来。卡森还没有天真到把婚姻恶化的一切责任都推绐利来斯，但她深信自己才是受到伤害的一方。玛格丽特和拉马尔·史密斯看到女儿回到哥伦布，都松了一口气。隔着那么老远的距离，玛格丽特不可能阻止那些“恶风”对卡森的侵扰，她一直为帮不到女儿而感到苦。现在，她把卡森——这个永远是她的“小姑娘”的孩子一女人拥到自己怀里，玛格丽特用爱、怜悯和精心照料把卡森紧紧地包裹赵来。但是，即使她的母亲也不能赶走卡森以后的苦难。尽管斯塔克大街1519号是卡森的家，但它并不是卡森寻求的天堂。
链接：《卡森·麦卡勒斯传》完整阅读
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（1）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（2）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（4）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（5）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（6）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（7）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（8）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（9）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（10）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（11）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（12）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（13）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（14）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（15）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（16）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（17）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（18）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（19）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（20）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（21）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（22）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（23）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（24）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（25）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（26）
《卡森·麦卡勒斯传》第六章：纽约市与沙都（27）
