纳博科夫《说吧，记忆》读书笔记摘抄：我耳朵里面的震动
我耳朵里面的震动不再是渐渐远去的雪橇铃声，而仅仅是我来自故乡 血液的歌唱。万籁俱寂，一切都被月亮——被幻想的后视镜迷住、俘获。然而，白雪是真实的，我弯下腰去，双手捧起一把，此刻，六十年的光阴破碎，变成我手指间闪亮的冷霜。
В. В. 纳博科夫《说吧，记忆》
杨德友丨译
我耳朵里面的震动不再是渐渐远去的雪橇铃声，而仅仅是我来自故乡 血液的歌唱。万籁俱寂，一切都被月亮——被幻想的后视镜迷住、俘获。然而，白雪是真实的，我弯下腰去，双手捧起一把，此刻，六十年的光阴破碎，变成我手指间闪亮的冷霜。
В. В. 纳博科夫《说吧，记忆》
杨德友丨译
