约瑟夫·布罗茨基英语名言：对抗邪恶的最可靠防御

“The surest defense against Evil is extreme individualism, originality of thinking, whimsicality, even – if you will – eccentricity. That is, something that can”t be feigned, faked, imitated; something even a seasoned impostor couldn”t be happy with.”

—— Joseph Brodsky, Poet

「对抗邪恶的最可靠防御，是极端的个人主义、原创性思考、古怪，甚至可以说是反常。那是无法伪造、假装及模仿的，即便经验老到的冒充者也无法办到。」– 约瑟夫·布罗茨基 (诗人 )

whimsicality (n.) 疯癫，古怪 (又有点好笑的)；whimsical (adj.) 例：The guy”s whimsical demeanor appalled everyone. (他疯癫的行径吓著每一个人。) eccentricity (n.) 异常，不寻常；eccentric (adj.) 例：his eccentric behavior (他奇特的举动)。if you will 也可以说是，换一种讲法。例：He is not very honest; a liar, if you will. (他不是非常诚实；可以说是一个骗子。) feign (v.) 假装，装作。例：You can”t feign surprise before an experienced detective. (你不能在一个经验丰富的警探前佯装惊讶。) seasoned (adj.) 经验丰富的，老到的。impostor (n.) 冒充者。

约瑟夫·布罗茨基 (1940-1996) 是俄国诗人，在 47 岁时荣获诺贝尔文学奖。他出生于犹太人家庭，十五岁便退学浪迹社会，做过烧炉、运尸、地质勘探等十余种工作，曾屡遭拘讯，多次入狱；随后到美国定居，在大学写作、执教。