查尔斯·布考斯基《爱是地狱冥犬》英语名言：这世上有一种孤独

“there is a loneliness in this world so great

that you can see it in the slow movement of

the hands of a clock.

people so tired

mutilated

either by love or no love.

people just are not good to each other

one on one.

the rich are not good to the rich

the poor are not good to the poor.

we are afraid.

our educational system tells us

that we can all be

big-ass winners.

it hasn't told us

about the gutters

or the suicides.

or the terror of one person

aching in one place

alone

untouched

unspoken to

watering a plant.”

― Charles Bukowski, Love Is a Dog from Hell

机器翻译，仅供参考：

“这世上有一种孤独

你可以在

时钟的指针。

太累的人

残缺的

不是因为爱就是没有爱。

人们只是对彼此不好

一对一。

富人对富人不好

穷人对穷人不好。

我们害怕。

我们的教育 系统告诉我们

我们都可以

大屁股赢家。

它还没告诉我们

关于排水沟

或者自杀。

或者一个人的恐惧

在一个地方疼痛

单独地

原封不动

不言而喻

给植物浇水。”

―查尔斯·布可夫斯基，爱是来自地狱的狗