雷·查尔斯传记《我无法停止爱你》第16章：新高峰，新低谷(3)

8月初，雷和乐队开着弗莱克斯去到新天堂( New Heaven)，他们要在耶售大学校园 的伍斯里礼堂( Woolsey Hal)举办一场下午演唱会。这是周末举行的低年级舞会( Junior Prom)的重头戏。舞会的对外广告称，演唱会将让白人大学生们和来自本城黑人社区，即迪克斯维尔大街( DixwellAvernue)的黑人们欢聚一堂。对于新天堂来说，这是一次空前的消除种族

隔离的大事件，几个警察站在一边，警惕地观察着任何有脉烦的迹象。演唱会开始得非常顺利“白人孩子们坐在那里聆听，黑人则开始大喊“呀呀，有几对情侣站起来跳舞。对于警察来说，这些够了，跳舞很容易演变成骚乱!”察宣布演唱会结束，音乐必须停止。雷不明白发生了什么事情，“公”把他带下了舞台。黑人们觉得自己被剥夺了本属于自己的东西，不过耶鲁人几乎毫无察觉。“雷·查尔斯举办了一场喧器骚动的演唱会，”1961年的耶售年鉴上写道，“尽管在下半场他也撤下大批人群中途退场了

下一站是亚特兰大的木兰夜总会，那里是家乡地盘，松懈一点也理所当然。但是3月15日，在奥古斯都，雷又遇到了全国性的取消种族隔离的战斗。在奥古斯都面积不大的佩因学院(PaineCollege)里，人权问题很晚才被关注到，但那年春天，这个问题发展到顶点了。有11名学生因为参与争取城市公交系统的平等权利而刚刚遭到逮捕。当学生会主席赛拉斯诺曼(Silasnorman听说雷·查尔斯要到城中举办一场隔离舞会，他便和伙伴们给雷发了封电报。也许雷不知道电报里写着“您将要来演出的地方的条件:舞厅只允许白人入场，黑人只能在对面的观众席当观众。”

对于在南方(也有北方)巡演的黑人演艺人员来说，参加有种族隔离的演出在黑人演艺圈早就习以为常了。黑人在圈内圈外混的游戏规则就是:別挑战规则，否则就饭碗不保。直到二战结束后，白人开始欣赏大批量的爵士和布鲁斯音乐，“谁应该坐哪里”这个问题才变得越来越不重要。在1951年，假若亚特兰大的黑人去市政礼堂看埃灵顿公爵、莎拉·沃思(Sarahvaughan)和奈特·金的演唱会，他们必须从后门进场，而白人们则由引座员从前门领到前面选好位置坐下。黑人们大声抗议，把票撕得稀巴烂，拒绝入场。为什么他们得坐在后座听他们自己种族人的音乐会?那些明星们，为了生计，没有表露出同情。沃恩指使助手告诉记者，场面“很可怕”，科尔不作评论，埃灵顿厉声说道，“我不谈这个问题。“演出照常进行肖氏和其他黑人经纪公司都在这一大系统里扮演着自己的角色，雷也一样。有许多次上到舞台，他就小声问“公爵”，“今晚什么状况?”“公爵”便用眼睛在大厅里扫两眼并估算，说道:“哦，30比70。”意思是三成黑人，七成白人。“都坐哪儿呢?”雷问，“公爵”答道，“上面和下面，”意思是黑人在楼厅，白人在乐队演奏处。“又是“上面和下面”这种狗屁，我真听腻了。”雷会这样回应。只是，游戏规则就是游戏规则

现在那些雷过去从电台里听说的学生们直接向他挑战了。雷迅速做出决定并勾画了主线。他说:“对于这些狗屁来说我太庞大了，我不演了。

杰夫和“公爵”没意见，乐队坐上巴士往回开。主办者发誓要起诉雷违约。

“我一分钱都不给，”雷说道，给学生们传递的信息就是:“我觉得至少可以在不违背自己原则的情况下这么做，算是对学生们为他们的原则而战的支持。”这是一个刚刚发现那些原则的人发出的强音。雷忠于自己的话，他告诉肖氏不再参加有种族隔离的演出，肖氏表示同意。这意味着，将有许多年，雷在南方的演唱会大部分都在大学校园举行。那个主办方确实起诉了雷，雷被判处违约罚金757元。雷拒绝参加种族隔离演出的事情获得了黑人媒体广泛的赞誉。匹兹堡的《信使报》称雷为，“美国伟大的爵士主教，他给他所在这个国家的种族偏见扇了一记响亮耳光。”

离蔡格的巡回演出还有两周，乐队在亚特兰大暂时解散，雷飞去洛杉。金色表面下潜埋着深深的裂缝。3月20日是星期四，这一天开始得跟赫本大道上这一家往常的日子一样，雷在跟汉克口授音乐。他们有很多的文书工作要做，因为雷决定跟一支大乐队一起巡演，大乐队就需要一大本乐谱。黛拉有八个月的身孕了，她在为他们做午饭。雷溜去楼上他的密室好几次，让一个女毒贩给他注射毒品。黛拉装作什么都不知道。每次雷在上面呆一个小时，然后下来继续口授。以前，晚上的大部分的时间他都在楼上，但却并不疲惫。

深夜，毒贩最后一次过来。汉克听见雷上了楼，撞着墙。“汉克，我想今天雷的工作结束了。”黛拉说道，汉克便回沃特金斯酒店。不久，六岁大的小雷吻他妈妈并道晚安，他的卧室在雷的密室隔壁。“我说我要跟爸爸道晚安，“已经成年的小雷回忆道，“她说不，上床睡觉去，她会代我跟爸爸道晚安的。她知道他在吸毒，她不想我看到他那个样子。”但小雷偷偷溜出房间，去敲父亲 的门。一次孩子气的冲动挽救了雷·查尔斯的生命。“他没有回答我知道他在里面，因为我听见他了。我打开门，看见他在屋子里乱跳，他的衬衣上全是鲜血，墙上也是血。我惊叫着冲下楼找我妈，告诉她爸爸在流血。”

黛拉冲上楼，但房门被乱挥乱动的雷锁上了。她进不了屋。她给汉克打电话让他赶紧过来帮忙。汉克知道雷犯毒瘾会很难制服，便叫上了在楼下大厅的鼓手弥尔特·特纳(Miltturner)和他一块儿去赫本大道，那魁传的家伙体重足足有250磅。他们到后，弥尔特用尽全力撞门，终于撞开了只见雷瘫倒在地板上，他的左手被桌子台面尖锐的玻璃割伤，动脉的血涌不止。黛拉几乎晕倒，汉克用毛巾包住雷的左手，特纳几乎无意识地绕着雷和桌子一圈又一圈地走。黛拉打电话给家庭医生罗伯特福斯特

bert Foster)，福斯特让他们把雷送到他的诊所去。他们到了那里，雷的血洒得凯迪拉克满车都是。福斯特为他包扎了伤口。由于失血过多，雷不停地惊厥，福斯特带他去了大医院。输了4品脱的血后，这场危机才算过去。

接着，福斯特发现雷的筋腱也严重受损。他把筋陡重新缝合好，用绷带把雷的手包扎好，告诉雷六周之内不要用左手。但是在格的巡演一周后就要举行了。雷坚持要按计划参加。他用右手弹钢琴，背后有大乐队掩饰，没人会发现的。万一被发现了，弥尔特·肖就编造说雷在浴缸滑倒了。