辛波斯卡《不会发生两次》

轻易听信别人告诉你的，让禁忌阻碍你的视野，给自己定下条条框框，过约定俗成的生活 ，我把这叫做二手生活。我们的幸福 快乐 或痛苦悲伤，并不是因为我们是男人或女人，而是陷入了某种模式和概念。——廖一梅《像我这样笨拙地生活》

曲名：When We Were Young

歌手：Passenger

所属专辑：Young as the Morning Old as the Sea

发行年代：2016

风格：英伦，民谣摇滚

介绍：Passenger乐队风格以英伦风为主，夹杂电子和民谣风格，传达着略带悲情的英格兰风情，风格有些类似Coldplay和Snow Patrol，成立于英格兰Brighton。

不会发生两次

文/辛波斯卡，译/陈黎、张芬龄

同样的事不会发生两次。

因此，很遗憾的

我们未经演练便出生，

也将无机会排练死亡。

即便我们是这所世界学校里

最鲁钝的学生，

也无法在寒暑假重修：

这门课只开授一次。

没有任何一天会重复出现，

没有两个一模一样的夜晚，

两个完全相同的亲吻，

两个完全相同的眼神。

昨天，我身边有个人

大声喊出你的名字：

我觉得仿佛一朵玫瑰

自敞开的窗口抛入。

今天，虽然你和我在一起，

我把脸转向墙壁：

玫瑰？玫瑰是什么样子？

是一朵花，还是一块石头？

你这可恶的时间，

为什么把不必要的恐惧掺杂进来？

你存在——所以必须消逝，

你消逝——因而变得美丽。

我们微笑着拥抱，

试着寻求共识，

虽然我们很不一样

如同两滴纯净的水。

B站视频：