艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》读书笔记摘抄：她的面容是柔和的

她的面容是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更美丽。我也被她安眠中无限恬静所感染：当我凝视着这神圣的安息者那无忧无虑的面貌时，我的心境从来没有比这时更神圣。我不自觉地模仿她在几小时前说出的话：

“无可比拟地超越我们，而且在我们所有人之上！无论是她还在人间，或者是现在已在天堂，她的灵魂如今都是与上帝同在了！”

我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐 的时候的。我看见一种无论人间或地狱都不能破坏的安息，我感到今后有一种无止境、无阴影的信心——他们所进入的永恒——在那儿，生命无限延续，爱情 无限和谐，欢乐无限充溢。在那时候，我注意到当林惇先生如此痛惜凯瑟琳的美满的超脱时，甚至在他那样的一种爱情里也存有多少自私成分！的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。遇上冷静回想的时候，人家是可以怀疑；可是，在她的灵前，却不能。

它保持着它自己的宁静，仿佛对以前和它同住的人也给了同等宁静的诺言。

——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》（杨苡|译）