《杰克·凯鲁亚克 传记》大瑟尔（8）
维克多·王:
杰克有时真是胆大包天。一次，我们在大瑟尔沿山开车，我坐在中间，他在我右边，开车的是卢，韦尔奇。菲尔坐在后面。
杰克和卢两个人开始吵嘴。“啊，你这个狗杂种……"他们真心实意地吵，一边沿着山路开车。他们没有醉，只是这样打着嘴仗，好像小孩斗嘴一样。但是他们渐渐地真的激动起来，互相吆喝着
卢说:“他妈的，我们现在就解决这事吧。”他转过弯去刹了车，他们就下了车。幸运的是，那些日子里，那里经过的车不多。他们跪下来，越过马路上的白线互相看着，开始互相祈祷，把手做祈祷状，然后就算解决了这事，回到车里又开了起来。但是，妈的，当时如果有一辆车经过，我们可就全完了。我当时叫道，基督啊，他们不能那么干!”菲尔坐在后面回答，“由他们去吧。他们没事。”我叫，“妈的，不行!不行!不行!”我真的是被吓得魂飞魄散。但是他居然那么干了，一切还都平安无事。
一天，我们去大瑟尔的酒吧餐馆，坐在阳光中喝酒。那是我对杰克感到好奇的几个时刻之一，因为他少有地安静。麦克卢尔走了过来，问他一些诗歌 上的问题。杰克有些恼火，似乎想说:“我连自己都对付不了。我怎能告诉你你自己他妈的该写些什么?”不过，重头戏还在晚上。那天晚上，我们全都开始喝起了酒。
夜半时分，他们都哄了起来，“咱们走到海滩去吧。”要去那里的话，我们必须先穿过丛林、小道，还有所有那类地方，但是鬼知道出于什么原因，我们都被这个主意迷住了。我们排成纵列，往海边走去。我们是那里仅有的人，还都是成年男人，全都疯了似的。要知道成年男人是不该那样行事的。真是丢人!他们全都回到了童年，但是，回到的是童年甜蜜的部分，而不是疯狂的部分。
不知怎么地一我想那天连月亮都没有——我们跌跌撞撞，攀着肩膀走到了海滩，一路互相搀扶着。当然，在那边有海浪，要亮得多了。他们站在岩石上，互相背诵着诗歌保罗史密斯披了一件斗篷，他背诵了哈姆雷特的独白，整段整段地。
我们从大瑟尔回来后，杰克便失踪了。我们找不到他。
他有一个礼拜不见踪影。我问劳伦斯:“他到底上哪里去了?”
劳伦斯说，“我估计他又在恣意纵饮了。”
克鲁亚克的策略成功 地带来了几天快乐 的生活 。当大风扫过洋面，摇撼树丛的时候，他身边有了伙伴相陪。但是，他们一个个被城市重新召了回去，人数渐疏，杰克不愿一个人单独留下，就尾随他们一道离开。
回到旧金山几天之后，杰克就恢复了老习惯，纠集一群熟人与自己一道喝酒。一次纵饮又会引发后来的很多次，杰克会对一个酒吧里的陌生人宣布自己是一位著名的小说 家。“我是杰克·克鲁亚克!”他就这么吼道。
链接：《垮掉的行路者: 杰克・凯鲁亚克传记》
《杰克・凯鲁亚克》传记：当代美国的“路上生活”（1）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（6）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（7）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（8）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（9）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（10）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（11）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（12）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（13）
